Macbay gebruikt cookies: Wij maken gebruik van cookies, bij gebruik van deze website gaat u hiermee automatisch akkoord.

Werkwijze

Hoe gaan wij te werk? Hieronder de verschillende stappen van het vertaaltraject op een rij:

Stap 1.

Stuur ons uw tekst en neem contact op.

 

Zodra wij uw concept-, voorbeeld- of definitieve tekst hebben ontvangen, beoordelen we deze op inhoud, stijl en omvang. We informeren u over de verwachte doorlooptijd en, indien gewenst, de kosten van de vertaling. In sommige gevallen is nadere informatie nodig. In dat geval nemen we nogmaals contact met u op. Uiteraard behandelen we uw teksten altijd vertrouwelijk.

Stap 2.

Besluit u ons de opdracht te gunnen, dan kunnen de werkzaamheden beginnen. Op basis van de stijl, het onderwerp en de gewenste doorlooptijd van de te vertalen tekst selecteren we een vertaler met ervaring en kennis van zaken. Deze ontvangt de tekst en eventuele achtergrondinformatie en gaat ermee aan de slag.

Stap 3.

Een deskundige redacteur legt uw tekst en de vertaling naast elkaar en corrigeert eventuele onvolkomenheden.

Stap 4.

Na een laatste controle sturen wij u de vertaling.

Stap 5.

Heeft u vragen of opmerkingen? Of wilt u nog even overleggen? U kunt 24 uur per dag, 7 dagen per week telefonisch bij ons terecht.