Macbay gebruikt cookies: Wij maken gebruik van cookies, bij gebruik van deze website gaat u hiermee automatisch akkoord.

ARBEITSWEISE

Wie gehen wir zu Werke?

 

Hier erfahren Sie, welche unterschiedlichen Schritte notwendig sind, um ein Übersetzungsprojekt zu bearbeiten:

Schritt 1:

Sie nehmen Kontakt zu uns auf und schicken uns Ihren Text.

 

Sobald wir Ihren Textentwurf, ein Textbeispiel oder den endgültigen Text von Ihnen erhalten haben, machen wir uns ein Bild von dessen Inhalt, Stil und Umfang. Wir teilen Ihnen die zu erwartende Durchlaufzeit und die Übersetzungskosten mit. In manchen Fällen benötigen wir weitere Informationen. Selbstverständlich behandeln wir all Ihre Unterlagen streng vertraulich.

Schritt 2:

Wenn Sie mit den Konditionen einverstanden sind, beginnen wir mit der Arbeit. Wir suchen anhand von Stil, Thema und gewünschtem Liefertermin für den zu übersetzenden Text einen Übersetzer mit dem entsprechenden Fachwissen aus unserem Team aus. Der Übersetzer beginnt mit der Arbeit, sobald er den Text sowie eventuelle Hintergrundinformationen erhalten hat.

Schritt 3:

Ein fachkundiger Redakteur vergleicht Ihren Ausgangstext mit der Übersetzung und nimmt eventuelle Änderungen vor.

Schritt 4:

Nach einer abschließenden Kontrolle schicken wir Ihnen dann die Übersetzung zu.

Schritt 5:

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu der Übersetzung haben, können Sie uns rund um die Uhr, sieben Tage die Woche telefonisch erreichen.