Macbay gebruikt cookies: Wij maken gebruik van cookies, bij gebruik van deze website gaat u hiermee automatisch akkoord.

ESPECIALIZACIÓN

A lo largo de muchos años, Mac Bay ha adquirido una excelente reputación como traductor de textos financieros y jurídicos y proveedor de traducciones juradas. Además de estas categorías, también le ofrecemos la traducción de sus textos comerciales, empresariales y promocionales. Nuestras traducciones no solo son profesionales sino que están redactadas de forma fluida, sin perder de vista al lector.

  • Traducción Neerlandés
  • Traducción Inglés
  • Traducción Francés
  • Traducción Español
  • TRADUCCIONES JURÍDICAS

    Mac Bay le ofrece la máxima fiabilidad como traductor jurídico y proveedor de traducciones juradas para todo tipo de documentos legales como contratos, estatutos de sociedades, condiciones generales, jurisprudencia, sentencias, escritos de demanda, directrices y códigos de conducta profesionales.

    TRADUCCIONES FINANCIERAS

    Mac Bay es la empresa por excelencia para la traducción de textos financieros. Nuestros traductores son hablantes nativos con una formación relevante en este campo o que han trabajado en el mundo de la consultoría contable o de las finanzas. Conocen la terminología y las normas NIIF y mantienen al día sus conocimientos financieros.

     

    Mac Bay facilita traducciones de, entre otros, memorias y cuentas anuales, folletos técnico financieros y prospectos, informes fiscales, análisis y recomendaciones, memorias de responsabilidad social corporativa, presupuestos y pólizas de seguros, regímenes de pensiones, comunicados de prensa, informes analíticos y presentaciones, sitios web y noticias económicas.

    REVISIÓN Y TEXTOS PUBLICITARIOS

    Revisión

    A veces, un texto necesita que le echen un último vistazo. Ya se trate de colocar los últimos puntos sobre las íes o de una revisión completa, lo puede usted dejar en manos de Mac Bay.

     

    Redacción

    Algunos de nuestros traductores son, además, consumados redactores, un talento que en ocasiones viene muy bien. Cuando un texto debe brillar en el idioma de destino y transmitir el mensaje adecuado en múltiples niveles, nuestros redactores transforman el mensaje traducido en un texto natural y atractivo. El truco es no perder de vista la intención del texto original.

     

    Así que no solo se trata de trabajar con profesionalidad y exactitud, sino también de facilitar textos atractivos que sean convincentes y fluyan con naturalidad.

    TRADUCCIONES JURADAS

    Las instituciones gubernamentales pueden exigir una traducción jurada de determinados documentos oficiales tales como certificados de nacimiento, de matrimonio o de divorcio, sentencias, certificados del Registro Mercantil, contratos de convivencia o certificados académicos.

     

    Mac Bay le ofrece la traducción jurada de sus documentos oficiales —tanto de negocios como privados— de forma plenamente ajustada a la normativa vigente. En caso necesario, también podemos ocuparnos de la apostilla o legalización de la traducción jurada.

    TRADUCCIONES URGENTES

    Cuando la rapidez es vital, Mac Bay responde.

     

    A veces es necesario traducir con suma urgencia textos, correcciones o modificaciones de última hora: siempre colaboraremos creativamente con usted para encontrar la mejor solución. Lo mejor es reservar con antelación el tiempo necesario, pero sabemos que hay casos urgentes en los que no es posible. Por eso, estamos disponible 24 horas al día y siete días a la semana.