Macbay gebruikt cookies: Wij maken gebruik van cookies, bij gebruik van deze website gaat u hiermee automatisch akkoord.

Mode opératoire

Quel est notre mode opératoire ? Voici les différentes étapes du processus de traduction :

Étape 1 :

Envoyez votre texte et contactez-nous.

Dès réception de votre projet de texte, exemple de texte ou texte définitif, nous en évaluons le contenu, le style et le nombre de mots. Nous vous indiquons le délai de traduction prévisible et, si vous le souhaitez, les frais de traduction. Nous vous recontactons si nous avons besoin d’informations complémentaires. Il est évident que vos textes sont toujours traités avec la plus grande confidentialité.

Étape 2 :

L’attribution de la commande à Mac Bay met en route le processus de traduction. Un traducteur, à l’expérience et aux connaissances appropriées, est sélectionné sur la base du style et du sujet du texte à traduire, et du délai souhaité. Le traducteur reçoit le texte accompagné d’éventuelles informations sur le contexte, et se met au travail.

Étape 3 :

Un éditeur compétent compare votre texte avec la traduction, et corrige d’éventuelles imperfections.

Étape 4 :

La traduction vous est envoyée après un dernier contrôle de mise en page et d’orthographe.

Étape 5 :

Vous pouvez nous contacter par téléphone, 24 h sur 24, 7 jours sur 7, pour toute question, remarque ou éventuelle consultation.