Macbay gebruikt cookies: Wij maken gebruik van cookies, bij gebruik van deze website gaat u hiermee automatisch akkoord.

Spécialiste

Mac Bay s’est forgé au fil des années une excellente réputation de traducteur financier, juridique et assermenté. Nous traduisons aussi vos textes commerciaux et promotionnels. Nous livrons un travail de spécialiste, et veillons à la fidélité et à la lisibilité du texte traduit.

  • Traduction en néerlandais
  • Traduction en anglais
  • Traduction en français
  • Traduction en espagnol
  • TRADUCTIONS JURIDIQUES

    Mac Bay s’est forgé une excellente réputation de traducteur juridique assermenté, et assure des traductions dans tous les domaines du droit comme les contrats, les codes de conduite, les statuts, les conditions générales, la jurisprudence, les jugements, les assignations, les codes de déontologie professionnelle et les directives.

    TRADUCTIONS FINANCIÈRES

    Mac Bay a acquis au fil des années une excellente réputation de traducteur de textes financiers. Nos traducteurs sont des locuteurs natifs avec une formation et une expérience professionnelle en comptabilité et fiscalité. Ils ont donc une parfaite compréhension des normes comptables et de leur terminologie. Ils maintiennent aussi à jour leur expertise.

     

    Mac Bay traduit tout une gamme de documents financiers tels que les rapports annuels et les états financiers, les brochures et prospectus financiers et techniques, les comptes rendus fiscaux, les analyses et les avis, les rapports annuels sociaux, les devis et polices d’assurance, les régimes de retraite, les communiqués de presse, les rapports et présentations d’analystes, les sites Internet et les mercuriales.

    ÉDITION ET RÉDACTION

    Édition

    Un texte doit parfois être soumis à un regard neuf. N’hésitez donc pas à le confier à Mac Bay pour une mise des points sur les i ou une révision complète.

     

    Rédaction

    Certains de nos traducteurs possèdent un talent précieux, celui de rédacteur. Si un texte doit pétiller et séduire le lecteur sur toute la ligne, nos rédacteurs sauront transmettre le message avec un texte neuf, sans relents de traduction, fidèle à l’original.

     

    Notre objectif n’est pas uniquement le professionnalisme et la précision, mais aussi la livraison de textes au ton approprié, convaincants et lisibles.

    TRADUCTIONS ASSERMENTÉES

    Certains organismes publics et institutions exigent des traductions assermentées (légalisées) de documents officiels comme les extraits de naissance, les actes de mariage, les jugements, les extraits de la Chambre de Commerce, les partenariats civils ou PACS, les diplômes et les jugements de divorce.

    Mac Bay vous fournira une traduction assermentée de vos documents privés et professionnels faite dans le respect des règles en vigueur. Nous pouvons, sur demande, pourvoir la traduction assermentée d’une apostille ou d’une légalisation.

    TRADUCTIONS URGENTES

    Quand il y a urgence, que le temps presse, Mac Bay est là pour vous aider.

     

    Il n’est pas rare que Mac Bay reçoive des corrections ou des modifications à traduire au plus vite. Si nous trouvons toujours avec le client une solution créative et appropriée, nous préférons bien sûr avoir un délai suffisant pour traduire. Mais nous comprenons qu’il n’est pas toujours possible d’éviter les

     

    cas d’urgence, c’est pourquoi nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24, et 7 jours sur 7.